译文

收起展开
骤雨停歇之后林间自然生出阵阵凉意,晨风穿过桧树小径,拂晓时分空气格外清澄。
我随性漫步偶然走到无人的僻静之处,受惊飞起的山禽反倒先把我自己吓了一跳。

注释

收起展开
  • 桧迳桧树成荫的小路,“迳”通“径”。
  • 晓逾清拂晓时分空气更加清润凉爽,“逾”意为更加。
  • 意行没有预定目的地,随性随意地漫步。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现杨万里“诚斋体”灵动鲜活的艺术特质,全诗没有堆砌任何典故,纯用白描手法记录晓行途中的微小瞬间。

前两句从触觉、感官层面铺写雨后林间清晨的清冷氛围,为后续的趣味转折做好铺垫;后两句的“我亦惊”堪称神来之笔,打破了传统写景诗里人惊扰禽鸟的惯性叙事,写出了人与自然猝然相遇时双向错愕的奇妙互动,把寻常山野漫步的小事写得妙趣横生,尽显诗人对日常万物的细腻感知力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间所作,属于他典型的“诚斋体”日常写景小品。

当时诗人脱离官场羁绊,终日徜徉在家乡山野林泉之间,热衷于捕捉寻常生活里转瞬即逝的鲜活趣味,写下了大量记录闲行小趣的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: