译文

收起展开
我独自登上高耸的山亭,心头忽然涌起一阵怅惘,只恨那座熟悉的山庄不能落在我的身旁。
回想从前我们朝夕相聚的日子,我这年迈的心怀还不曾懂得这般深切思念山庄的滋味。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的山亭,危是高峻的意思。
  • 彷徨这里指心神怅惘、若有所失的状态。
  • 向来从前、往日,指过去相聚的时段。
  • 老怀诗人自指年迈的心境、心怀。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”活法创作的典型代表,构思精巧不落俗套。

常人写怀念旧地故人,多直接铺陈当下的思念之情,诗人却反向翻进,先写此刻登亭时的怅然,恨不得山庄凭空来到自己身侧,紧接着再补一笔,说往日同在山庄相聚时,自己尚且没有这般浓烈的思念,以过去的“未解忆”反衬当下的刻骨想念,语浅而情深,没有刻意雕琢的痕迹,把对晚辈的牵挂、对旧日闲游时光的眷恋表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉州的闲居时期。

子仁是杨万里的族中晚辈,在当地营建了山庄,叔侄二人此前常于山庄中游赏宴饮,往来亲密。这首诗是诗人独自出游登高时,触景生情,怀念子仁侄与往日同游时光所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: