译文

收起展开
今年的西风力道比往年弱了不少,到了重阳佳节海棠竟还在绽放花朵。
这春日里惯见的嫣红又被秋霜浸洗,你且说说它的精神风貌到底好不好?

注释

收起展开
  • 张子仪南宋士人,杨万里的交游友人,二人多有诗文往来唱和。
  • 太社古代官职名,主要掌管社稷祭祀相关的事务。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,是传统的秋令佳节。
  • 春红此处代指海棠花在春日盛放时的嫣红色彩。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作,全无宋代咏物诗常见的堆砌典故的弊病,以鲜活灵动的口语化笔触,写出了秋日反季节海棠的别样风神。

开篇不从海棠落笔,反倒先调侃西风力道太弱,吹不落本该在春日盛放的海棠花,视角十分新奇跳脱。后两句以设问的语气收束,将被秋霜浸洗过的海棠清健出尘的精神状态写得跃然纸上,既藏着诗人偶遇奇景的欣喜,也暗含了他对这种不随季节俯仰的鲜活生命力的由衷欣赏。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是南宋中期诗人与友人交游唱和的作品。

张子仪是杨万里的熟识友人,当时任职太社,掌管社稷祭祀相关事务,他特意将秋日反常开放的海棠折下赠送给杨万里,诗人见此罕见面容心生喜意,便创作了两首同题小诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: