译文

收起展开
重阳节刚过便生出了新的寒意,想起去年此时暑气还尚未完全消退。
云际的大雁飞来我原本丝毫没有察觉,一声清亮的雁鸣唤得我抬起头望向天边。

注释

收起展开
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,是中国传统的登高赏秋的节日。
  • 元不觉原本没有察觉。“元”是通假字,通“原”,意为原本、本来。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,通篇不用典、不雕琢,以浅白灵动的口语化语言描摹日常感受,鲜活自然。

开篇以今昔对照的手法写出时节流转的迅疾,重阳刚过便有新寒,对比去年同期暑气犹存,在细微的体感差异里藏着诗人对时序变化的敏锐感知。后两句更是构思精巧,不说自己闻声抬头,反说雁声主动“唤”人,将无知的飞雁写得颇有灵性,把寻常的登高望雁的场景写得充满童趣与生机,尽显杨万里诗风里活泼跳脱的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里退职闲居故乡吉水(今江西吉安),净远亭是当地一处可供登高望远的郊野亭台。

重阳过后的一个傍晚,诗人乘兴登亭闲游,即目所见、触耳所闻皆是鲜活的日常景致,于是随手写下这组充满生活意趣的绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: