译文

收起展开
刚把成堆的官署文书处理完毕,晚衙的公务又接踵催来,暂且登上高处的净远亭,让连日紧绷的视野得以暂时舒展开阔。
忽然看见成群的野鸭从水面惊飞而起,我便笃定地知道,城池的背面有行船正驶过来。

注释

收起展开
  • 簿书官府中的文书簿册,泛指各类官署公务文书。
  • 晚衙旧时官府早晚两次坐衙办公,晚间的办公时段被称为晚衙。
  • 城背城池的背面,此处指城池临近水域的另一侧。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,没有华丽的辞藻雕琢,完全以口语化的白描笔触记录瞬间的所见所思,灵动鲜活。

前两句先铺垫公务缠身的烦闷状态,反衬出登亭远眺时难得的放松心境,后两句更是以极富巧思的细节描写,从野鸭无故惊飞的反常现象,自然推断出有船从城后驶来的结论,把日常观景的小惊喜写得生动传神,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里担任地方州县官员时期的即景作品,当时他日常被繁杂的行政公务缠身,少有闲暇放松。

杨万里素来厌恶官场冗务的束缚,生性喜爱观察自然山水的细微意趣,在忙里偷闲登亭散心的片刻,捕捉到了鲜活的生活场景,写下这组充满灵动气息的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: