译文

收起展开
秋光明媚的时节我在城头摆好轻便胡床,随即唤人拿来茶碗,浅浅斟上温热的茶汤。
透过树叶缝隙漏出的青天像零散碎块,一阵疾风骤然吹过竹林,碧绿竹梢匆匆摇晃。

注释

收起展开
  • 胡床古时一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,便于户外摆放使用。
  • 茶瓯瓷质的饮茶器具,也就是日常使用的茶碗。
  • 漏天从茂密枝叶的缝隙中显露出来的小片天空。
  • 惊风度竹骤然而起的疾风快速穿过成片竹林。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、善于捕捉瞬间动态的艺术特色,没有堆砌陈旧的古典意象,全从日常闲望的真实体验落笔。

前两句写闲中取适的松弛状态,摆胡床、温茶汤,把秋日闲居的悠然感写得淋漓尽致。后两句更是造语新奇,以“破碎”形容树隙漏出的青天碎影,以“匆忙”描摹疾风过竹的晃动感,将原本静态的秋景赋予了鲜活的生命力,构思精巧妙趣横生,全无传统秋日诗作常见的悲秋愁绪,满是诗人对周遭细碎日常美景的真切热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间所作,属于他闲居咏景的七绝组诗《城头秋望》的第一首。

当时杨万里早已看透官场风波,辞官退隐乡野,日常多以游赏周遭乡野秋景为乐,这首诗便是他登城头闲眺时即兴写下的生活片段,是典型的“诚斋体”代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: