译文

收起展开
还没等到霜后的晴日,便算不上真正的晴好,霜后放晴的天空再也没有半点云影浮动。
鹭鸶生怕把游鱼惊得四散,挪动脚步的时候只愁脚下的水面发出声响。

注释

收起展开
  • 霜晴霜落之后天气放晴的秋日景象。
  • 鹭鸶即白鹭,一种栖息在水畔、以捕食游鱼为生的水鸟。
  • 不遣不让,唯恐使得。
  • 移脚挪动脚步。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现杨万里“诚斋体”鲜活灵动的艺术特色,全无宋人爱堆砌典故的习气,纯以白描手法勾勒即目所见的郊野小景。

前两句先从大处落笔,渲染霜晴之后天宇澄澈、万里无云的明净氛围,为画面铺就了清旷寥廓的秋日底色。后两句则将镜头聚焦于水边的鹭鸶,以拟人化的笔法写它挪步时唯恐惊散游鱼、怕水声漏了行踪的微妙情态,把水鸟的机警灵动写得跃然纸上,也藏着诗人静观万物、悠然自适的闲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水期间,属于他创作成熟期的“诚斋体”写景代表作。

当时诗人脱离官场冗务,终日徜徉于乡野山水之间,格外留心捕捉常人容易忽略的细微自然意趣,这首诗便是他秋日登上城头眺望郊野秋景时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: