译文

收起展开
梅树旁玉制的律管横斜在月光之下,清越的乐声仿佛要将银河与晓星都吹落下来。
城中千家万户都已沉沉睡去,孤雁的鸣叫声偏偏唤醒我起身细听。

注释

收起展开
  • 玉琯玉制的古代律管,此处代指画角,是古代军中常用的吹奏乐器,音色清越悲凉。
  • 孤鸿失群的孤雁。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是想象奇绝,开篇将画角的吹奏声夸张化为能吹落银河星斗的巨大力量,打破了听觉与视觉的边界,极具浪漫色彩。

后两句以万家熟睡的静谧作为反衬,唯有诗人与孤雁互为知音,在霜夜中醒着聆听天地声响,将寻常的无眠体验写得充满灵动的生活意趣,完全符合杨万里“诚斋体”活泼自然、不事雕琢的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水期间,属于他描写日常夜居观感的七言绝句组诗中的第二首。

闲居乡野的杨万里对细微的自然声响、生活场景有着极为敏锐的感知,霜夜难以入眠之际,他先后听到城头画角声与孤雁的鸣啼,兴之所至便写下这两首意趣鲜活的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: