和王司法雨中惠诗二首 其二

杨万里 · 宋代 · 绝句

无那诗愁着莫人,风颠雨急更昏昏。
登临无地可散策,剥啄阿谁来叩门。
安得与渠呼玉酒,醉余同看落金盆。
斋厨索寞如悬罄,惭愧酸寒遣一尊。

译文

收起
无可奈何诗愁缠扰着人,狂风骤雨交加天地间更是一片昏沉。
想要登高望远却找不到地方可以拄杖漫步,忽然传来叩门声,不知是谁前来造访。
哪里能够和你一同唤来美酒,醉意朦胧之后一同观赏西沉的明月。
我的斋厨冷清得像空无一物的悬挂之器,十分惭愧你在清寒之中送来了一尊美酒。

注释

收起
  • 王司法姓王的司法参军,司法是宋代州府的属官,掌管刑狱诉讼事务。
  • 无那无奈,无可奈何。
  • 着莫亦作“着摸”,指缠扰、沾惹。
  • 散策拄杖漫步,策即手杖。
  • 剥啄形容敲门声的拟声词。
  • 第三人称代词,这里指王司法。
  • 金盆这里比喻西沉的圆月。
  • 悬罄也作“悬磬”,形容空无所有,此处喻指家中极为贫寒。

赏析

展开
这首诗是杨万里典型的诚斋体早期作品,以生活化的场景入诗,毫无造作之态。

开篇先渲染雨天的沉闷愁绪,风狂雨骤,连出游散闷的去处都找不到,百无聊赖之际,友人的叩门声陡然打破了沉闷,情绪从压抑转向惊喜。后两联顺势转出与友人共饮赏月的期许,再以自谦贫寒、感念友人赠酒的心意收束,情感流转自然流畅,没有丝毫板滞的痕迹。全诗将雨天的寂寥、得友人相访的欣喜、对同游共饮的向往融于一体,质朴真切,把寻常的同僚交游场景写得极富人情味。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时杨万里正闲居吉水家乡。

同僚王司法在雨天寄来诗作相赠,杨万里便作了两首和诗回赠,本诗是第二首,通篇围绕雨中的愁绪与友人赠诗赠酒的情谊展开,尽显诗人日常交游的鲜活意趣。