译文

收起展开
破晓时分清寒之气还不算太过酷烈,薄薄的轻霜随意点缀在茅屋的屋檐上。
大雾弥漫中辨不清溪边的整座寺庙,看不见完整的佛塔只能见到它露出的塔尖。

注释

收起展开
  • 逗晓破晓,天刚刚亮的时候。
  • 随分随意,自然而然,没有刻意雕琢的状态。
  • 浮屠梵语音译词,也作浮图,这里指佛塔。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”的艺术特色,以鲜活的观察力捕捉日常景致里的独特趣味。

前两句先铺陈冬至清晨的柔和氛围,没有刻意渲染冬日的苦寒,反而将轻霜点染茅檐的画面写得灵动松弛,满是生活化的闲适感。后两句以极富画面感的特写,写出浓雾笼罩下的朦胧意趣,“只见尖”的细节既符合生活真实,又自带俏皮的诗意,全诗无一处用典,语言浅白自然,把寻常冬日归途的景致写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居江西吉水故乡时期的作品。

冬至当日诗人前往当地的道教宫观天庆观游览,返程时正值清晨晓雾未散,沿途所见的清奇冬日小景触发了诗人的创作兴致,于是写下这组七言绝句,这是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: