译文

收起展开
霜气匀和、寒意轻淡的傍晚时分,一只归鸦的影子从帘幕缝隙间掠了过去。
这斜阳究竟是为谁铺就了一方景致呢,只照着漫天浮动的游尘像飞絮一样飘转飞舞。

注释

收起展开
  • 霜熟指秋霜已经充分凝结,霜意醇厚匀和,是深秋特有的物候状态。
  • 端与宋元时期口语化的设问词,意为“到底为谁、究竟给谁”。
  • 游尘晴日下空中浮动的细碎尘埃,在夕阳光线照射下会呈现出类似飞絮飘飞的形态。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,以极浅白的语言捕捉日常瞬间的灵动意趣,毫无造作雕琢之态。

开篇两句先勾勒清和的秋晚氛围,归鸦掠影过帘的细节极富画面感,将静居之人闲坐无事、目送飞鸟的悠然状态暗寓其中。后两句以设问转出奇趣,不做直白的抒情说理,却在夕阳独照游尘的意象中,暗合了诗人看破世务、不逐纷扰的心境,闲淡自然,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,杨万里晚年退居家乡吉水的闲居阶段,是其《晚晴独酌二首》组诗的第二篇。

诗人此时远离官场案牍的烦扰,终日以观览山水风物、饮酒遣兴为乐,这首小诗便是晚来放晴、诗人独酌微醺时,即目所见随手写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: