译文

收起展开
古老的城池入秋之后满目萧瑟荒凉,新留下的行人足迹在小径上延伸得很长。
竹影已经开始轻轻摇晃,眼看太阳快要升到正午,草根缝隙里还留着昨夜凝结的寒霜。

注释

收起展开
  • 不胜荒形容秋日过后古城的荒凉程度极深,几乎难以承载这份萧瑟。
  • 迳通“径”,指野外的小路。
  • 将午日临近正午的太阳,此处点明时间从清晨逐渐向正午推移。
  • 夜来霜昨夜夜间凝结的寒霜。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全诗纯用白描,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却精准捕捉到了秋末清晨特有的时空质感。

首句先铺陈古城秋后的整体荒寒底色,再以行人新踏的小径为冷寂的荒境添上鲜活的人迹,后两句以“竹影摇”的动态写出时间悄然推移、日头渐高的流动感,又以草根余霜的细微细节留住了清晨残留的清寒,一动一静相映成趣,将寻常郊野晓步的日常场景写出了鲜活的诗意,尽显诗人对自然万物细致入微的感知力。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水乡野期间,属于他闲居漫游时创作的即景小诗。

杨万里当时已辞去官职,日常常在城郊各处漫步,以极具辨识度的敏锐观察力捕捉常人容易忽略的细碎日常景致,这首诗便是他清晨登上城头缓步游览时,随手记录下的秋郊所见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: