译文

收起展开
我把城东各处都走遍了又转到城西，想要向梅花求赠一枝来细细赏玩。
细碎的雪粒长久团积在霜后的梅朵上，梅花仿佛嗔怪我频频探看，故意迟迟不肯绽放。

纠错

注释

收起展开
  • 雪糁指细碎如米粒的小雪粒，是江南冬春之交常见的降雪形态。
  • 嗔人责怪人，这里采用拟人化写法，将梅花赋予了人的娇嗔情绪。
  • 城头晓步清晨时分在城墙上漫步闲游。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗充分展现了杨万里独树一帜的「诚斋体」风格，笔调活泼灵动，满含生活化的童趣。

诗人没有刻意描摹早梅的外形姿态，反而以奇趣的拟人想象，将待放的寒梅写得娇俏鲜活，仿佛是恼恨游人太过心急频频探看，才故意迟迟不肯舒展花瓣，把寻常的寻梅小事写得妙趣横生，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的典型「诚斋体」写景小诗，作于他闲居江南的晚年时期。

诗人在一个落霜积雪的清晨漫步城头，四处寻访早梅，将日常闲游的细碎意趣自然化入诗中，全无刻意雕琢的痕迹。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：