观雪二首 其一

组诗 《观雪二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

银屋瑶阶顷刻成,缓飘急洒总无声。
屑云作粉如何湿,琱玉为花乃尔轻。
空里仰看元不见,日光未透不妨晴。
满庭更遣迟销着,剩借书窗几夜明。

译文

收起展开
冰雪覆满的屋宇、白玉般的台阶片刻就生成,雪片无论缓飘还是急洒都悄然无声。
把碎云磨成的粉末怎么会这般湿润,雕琢美玉做成的花竟如此轻盈。
抬头望向空中原本看不见飞雪的痕迹,日光还未穿透云层也不妨碍算作晴好天气。
还让满庭的积雪迟迟不要消融,好留给书窗借取好几夜的清辉光明。

注释

收起展开
  • 瑶阶美玉砌成的台阶,这里形容被雪覆盖的台阶洁白似玉。
  • 琱玉琱同“雕”,指雕琢美玉。
  • 乃尔如此,这般。
  • 元不见元通“原”,原本看不见。
  • 剩借尽借,全借。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、巧于构思的特色,没有堆砌陈腐的咏雪典故,而是从多个感官维度层层铺陈雪景的妙处。

开篇先从视觉和听觉落笔,写大雪覆盖万物、顷刻换了人间的奇景,同时点出雪落无声的特质,营造出清宁静谧的氛围。中间两联以新奇的比喻写雪的质感,将雪比作云磨成的湿粉、玉雕成的轻花,想象奇绝不落俗套。

末尾两句跳出单纯摹景的范畴,生出惜雪留明的雅趣,将诗人热爱清雅闲居生活、以读书为乐的心境完全托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的咏雪组诗中的第一首,属于其晚年闲居时期创作的“诚斋体”代表作品。

杨万里一生创作了大量描摹日常风物、捕捉生活趣味的诗作,这首诗便是他在冬日雪后漫步庭院,观察雪景生发出独特雅趣而写下的作品,跳出了传统咏雪诗多抒苦寒之情的窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: