观雪二首 其二

杨万里 · 宋代 · 绝句

坐看深来尺许强,偏于薄暮发寒光。
半空舞倦居然嬾,一点风来特地忙。
落尽琼花天不惜,封它梅蕊玉无香。
倩谁细捻成汤餠,换却人间烟火肠。

译文

收起
我闲坐观赏积雪厚度足有一尺有余,偏偏在傍晚时分散发出清冽的寒光。
雪花在半空飞舞得疲倦了便懒懒地缓缓飘落,刚有一点风来就又特意地奔忙回旋。
上天毫不吝惜地撒下如同琼花的雪花,将梅蕊封裹在玉色之中却没有半分香气。
请谁把这细雪揉搓成清寒的汤饼,换去我这人世间沾染的世俗烟火心肠。

注释

收起
  • 尺许强一尺多,“许”表示约数,“强”指有余、略多。
  • 薄暮傍晚,太阳即将落山的时段。
  • 特地特意、特别。
  • 琼花原指古代一种珍稀的白色名花,这里用来比喻洁白晶莹的雪花。
  • 请、央求。
  • 汤饼古代指水煮的面食,这里是诗人想象中用雪做成的清寒食物。

赏析

展开
这首诗充分体现了诚斋体特有的活泼风趣、拟人化巧思的特点,完全跳出了传统咏雪诗堆砌典故、刻板描摹形态的固化套路。

诗人将漫天飞雪赋予了鲜活的人的性情:雪会飞累变懒,遇风又立刻活跃奔忙,这种充满童趣的生活化观察,把普通雪景写得跳脱灵动,毫无咏物诗常见的板滞感。

尾联更是突发奇思妙想,希望把雪搓成汤饼吃下,洗去世俗的烟火肠,将对冰雪清纯洁净品格的推崇推向极致,想象不落俗套,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水乡间时所作,属于他标志性的“诚斋体”咏物代表作品。

当时诗人早已脱离官场冗务,闲居期间对日常自然景物抱有极强的观察兴趣,在一场落雪尺余的冬日,他跳出历代咏雪诗的陈词滥调,以灵动鲜活的笔触写下这组观雪诗作。