谢叶叔羽总领惠双淮白二首·其一

用精美宝匣进贡的旧例早已废止，
不由得嗤笑当年那些逢迎的权臣。
友人你用竹篮盛着鲜鱼分赠美味，
我深深感念这份来自旧交的情谊。普天之下众多的水产鱼类，没有几种能排在淮白鱼的前面。这来自淮南的两条像白玉般的鲜鱼，我竟有幸刚刚尝到这全新的美味。我不知传说中丙穴出产的嘉鱼，滋味究竟比得上它几分。只怕历来被视作珍味的子鱼，也比不上淮白鱼这般珍稀。我不敢把肥美的鱼腹部分留给年轻人享用。要斟满一杯美酒，正该为我的双亲祝寿。

• 宝奁精致的盛物匣，史载北宋末年权臣曾用宝奁盛装淮白鱼进贡宫廷，此处代指进贡的奢靡旧例。
• 筠篮竹编的篮子，筠指竹子的青皮，代指竹。
• 分甘把美味的食物分给他人享用。
• 出右居于上位，古时以右为尊，出右即排在前面、超过同类事物。
• 淮白淮河特产的白鱼，肉质细嫩鲜美，是宋代公认的顶级水产珍味。
• 丙穴古地名，在今陕西略阳东南，传说此处出产嘉鱼，是古代著名的珍味产地。
• 子鱼即鲻鱼，是宋代南方广受推崇的上等食用鱼类。
• 腹腴鱼腹部肥嫩的肉，是整条鱼最鲜美的部位。

这是一首典型的文人日常酬答诗作，全无俗套的应酬气，清隽雅致，尽显杨万里「诚斋体」的鲜活特色。

开篇先从淮白鱼的历史典故切入，嘲讽了前朝权臣逢迎进贡的丑态，随即落到友人馈赠的温情之上，褒扬珍鱼的字句间满是对旧交的感念。

全诗没有堆砌华丽辞藻，将寻常的馈鱼小事写得极有层次：先溯源、再夸鱼味、最后落点到以珍味奉亲的孝思，格局跳出了普通谢赠诗的局限，尽显诗人不阿权贵、重情尚孝的品格。

这首诗作于南宋淳熙后期，当时杨万里居于临安，与时任淮东总领的叶翥（字叔羽）交谊深厚。

叶叔羽派人送来淮南特产的珍稀白鱼作为馈赠，杨万里收到礼物后十分感念，便创作了两首七言律诗答谢，本首是其中的第一首。