杂曲歌辞·乐府二首 其二

喷珠团香小桂条,玉鞭兼赐霍嫖姚。
弄影便从天禁出,碧蹄声碎五门桥。

译文

收起展开
浑身带着珠露与香气、身形如小桂枝般俊挺的神骏御马,连同一柄玉饰马鞭一同被赏赐给战功赫赫的名将霍嫖姚。
它晃动着矫捷的身影径直从皇宫禁中驰出,青碧马蹄踏过五门桥,清脆的声响碎落在桥板之上。

注释

收起展开
  • 霍嫖姚指西汉名将霍去病,他曾被任命为嫖姚校尉,后世诗文常以“霍嫖姚”代指战功卓著的边将。
  • 天禁即天子的禁地,代指皇宫内苑。
  • 碧蹄青白色的马蹄,此处代指毛色清俊的御马。
  • 五门古代天子宫廷设置五重正门,此处以五门桥代指皇宫正门外的御桥。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵华贵,是中唐清丽派乐府的代表性作品,全程没有直接铺陈边将的赫赫战功,完全以骏马为核心意象串联全篇。

开篇以“喷珠团香小桂条”写御马的神骏外形,自带皇家风物的精致贵气,紧接着点出赐给名将的荣耀背景,后两句以动态描写收束,“声碎”二字将骏马驰过宫桥的清脆声响具象化,暗合了名将承君恩、即将奔赴疆场的飒爽意气,无一字议论却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘言史创作的乐府短章,被收录于《全唐诗》的“杂曲歌辞”类目下。

刘言史主要活动于唐德宗贞元至唐宪宗元和年间,以擅长创作新题乐府闻名,其作品多取材于宫廷风物、边将轶事,寄寓对时代军政风貌的观察,这首诗便是借咏御马赏赐边将的题材,展现当时的宫廷恩宠场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: