译文

收起展开
平生最厌烦庸碌琐碎的俗务堆满眼前,忽然读到您寄来的新作,心境瞬间变得开阔明朗。
把您的精美诗笺展开读了一遍又一遍总也看不够,灯芯的余烬都挑尽了,我依旧辗转反侧难以成眠。

注释

收起展开
  • 生憎平生最厌恶、平日里最厌烦。
  • 雁鹜本指雁和野鸭,这里比喻庸碌琐碎的官场俗务,代指奔波劳碌的俗吏生涯。
  • 参政即参知政事,宋代高级官职,相当于副宰相,此处特指范成大。
  • 锦字原指前秦苏蕙织锦作回文诗寄赠丈夫的典故,这里用来美称友人寄来的精美诗笺。
  • 玉虫古代灯芯燃烧时结成的状如虫形的余烬,是古典诗词中代指深夜挑灯场景的典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗采用先抑后扬的抒情结构,开篇先点出自己被俗务缠身的烦闷状态,反衬出读到友人新作时瞬间豁然开朗的畅快心境,情绪转折自然流畅,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句选取“展诗百读不厌”“挑尽灯烬难眠”两个极具生活质感的细节画面,没有直白铺陈二人的交谊,却把对友人诗作的由衷喜爱、对知己的深切惦念刻画得入木三分,质朴真挚的情感溢出纸面,是宋代唱和诗中极具人情味的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,范成大(字至能)当时官拜参知政事,是南宋朝廷的核心重臣,他与杨万里同为“中兴四大诗人”,二人交谊深厚,常有诗文往来唱和。

范成大先寄赠了两首绝句给杨万里,收到友人来诗的杨万里满怀欣喜,随即提笔写下这两首和作,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: