译文

收起展开
寒夜漫漫,我年老眼昏整夜长久清醒,纵然频频牵动入梦的思绪,也始终难以成眠。
要不是熬到了三更过后的深宵时分,又怎么能酣然沉眠,一觉直接睡到天大亮呢?

注释

收起展开
  • 寒宵寒冷的深夜。
  • 老眼老年人昏花的眼睛,此处代指进入老年状态的诗人自身。
  • 蝴蝶化用庄周梦蝶的典故,此处代指进入梦境的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、充满生活理趣的核心特色。

全诗没有堆砌任何冷僻华丽的意象,完全从自身的真实生活体验落笔,将老年人深夜难眠、熬到极度困倦才能酣睡的日常小事写得诙谐生动,浅白如话的语言背后藏着真切的老年人生况味,读来亲切自然,毫无造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年辞官退居江南乡野期间创作的日常抒怀小品。

归隐后的杨万里跳出官场应酬的束缚,多以身边细碎的生活化场景入诗,这首诗便是记录自己老年睡眠浅、深夜久坐难眠的真实生活体验,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: