郡圃杏花二首 其一

杨万里 · 宋代 · 绝句

小树嫣然一两枝，晴醺雨醉总相宜。
绝怜欲白仍红处，政是微开半吐时。
得幸东风无与对，主张春色更还谁。
海棠秾丽梅花淡，匹似渠侬别样奇。

译文

收起
小杏树长出娇美的一两枝花朵，无论是晴光熏照还是雨意浸润都十分适宜。
最惹人怜爱的是那白里透红的色泽，正是花苞微微绽开、半吐半露的时刻。
它承蒙东风的眷顾没有别的花能与之相比，掌管这满园春色的舍它其谁。
海棠艳丽丰腴梅花清雅素淡，和它们相比这杏花自有一番别样的奇趣。

注释

收起
  • 嫣然娇美明艳的样子。
  • 晴醺晴光温暖熏人，如同让人微醺沉醉。
  • 绝怜极其喜爱。
  • 政是通“正是”，恰是的意思。
  • 无与对没有可以与之匹敌的事物。
  • 主张掌管、主宰。
  • 秾丽艳丽丰腴，此处形容海棠花的饱满浓艳。
  • 匹似宋元时期口语，意为相比、比照。
  • 渠侬吴地方言，此处指代杏花。

赏析

展开
这首咏杏诗没有落入传统咏花诗堆砌辞藻描摹形态的俗套，而是以极细腻的观察力捕捉初绽杏花最动人的风韵。

开篇先写杏花的娇态，以“晴醺雨醉”将晴雨天气都赋予了沉醉的美感，衬出杏花无论在何种环境下都风姿动人。中间两联以拟人化的手法写杏花独得东风偏爱，俨然是春色的主人，把静物写得鲜活灵动。末联以海棠的浓艳和梅花的清淡作双向对比，既不贬损其他花种，又凸显出杏花半开半吐、红白相间的独特奇趣，字里行间满是诗人对眼前风物的由衷喜爱，活泼自然毫无雕琢痕迹，尽显诚斋诗法“活法”的妙处。

创作背景

展开
这首诗是杨万里任职地方官期间，游览官署所辖的园圃时创作的咏物诗作。

杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一，创作了大量描摹日常风物、生机盎然的小品诗，这首诗正是其“诚斋体”清新灵动风格的典型体现，是他在春日闲游郡圃，观赏初绽杏花时即兴题写的作品。