郡圃杏花二首 其二

组诗 《郡圃杏花二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

迥出千花合受降,不然受拜亦何妨。
行穿小树寻晴朶,自挽芳条嗅暖香。
却恨来时差已晚,不如清晓看新妆。
朗吟清露温风句,恼杀诗翁只断肠。

译文

收起展开
杏花风姿远远超出所有花卉,理应接受群花的臣服,就算让百花向它行拜礼又有什么妨碍呢。
我穿行在低矮的杏树之间,寻觅晴日下盛放的花朵,亲自攀住芬芳的枝条嗅闻它带着暖意的花香。
只遗憾我来的时辰实在太晚了,倒不如天刚亮的时候来欣赏它带着晨露的新艳妆容。
我高声吟诵着描摹清露柔风的诗句,爱花痴狂的老诗人几乎要为这份怅惘痛断肝肠。

注释

收起展开
  • 郡圃古代州府官署所属的公共园林,是地方官员公务之余游赏休憩的场所。
  • 迥出远远超出,这里用来形容杏花的风姿气韵远胜其他花卉。
  • 晴朶晴日下舒展绽放的花朵,“朶”是“朵”的异体字。
  • 清晓天色刚亮的清晨时分。
  • 诗翁作者晚年自指,杨万里常以放诞随性的诗翁自居。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体代表作,开篇便出语奇绝,以拟人化的夸张笔法直接将杏花推到群花之首的地位,说它完全有资格接受百花的朝拜,没有用任何典故铺垫,一下子就把杏花超凡脱俗的神韵烘托得鲜活灵动。

中间两联完全从诗人的真实动作与心理出发,穿行寻花、挽条嗅香的细节写得极具画面感,仿佛能直接看到诗人站在杏树下恋恋不舍的情态,“恨来晚”的情绪转折自然真切,把诗人对杏花的痴爱刻画得入木三分,没有丝毫矫揉造作之感。

末尾两句收束于诗人的自我情态,将爱花、惜花的挚情推向顶点,整首诗全以浅白灵动的口语化语言出之,不事雕琢却情致饱满,把普通的赏杏小事写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里中年之后出任地方官时期的作品,收录于《诚斋集》咏物类诗作中,是他闲步官署后花园赏杏时创作的两首组诗的第二篇。

当时杨万里已经摆脱了此前模拟江西诗派的创作路径,形成了独具个人特色的“诚斋体”风格,极擅长以生活化的诙谐视角观照日常风物,跳出传统咏花诗的陈腐套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: