译文

收起展开
采摘枸杞时剔除干枯的枝梗,攀折花枝时碰落了脆嫩的花苞。
蝴蝶翅膀上露出新长的鲜亮鳞粉,柳树把柔梢远远探过了城郭的墙头。

注释

收起展开
  • 摘杞采摘枸杞,杞即枸杞,是古代园圃中常栽种的药食两用植物。
  • 脆包指尚未完全绽开的脆嫩花苞。
  • 新样粉蝴蝶翅膀上新生成的新鲜鳞粉,色泽鲜亮明丽。
  • 隔城梢越过城郭墙头的柳树柔梢。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”的核心特色,全程无生僻典故、无刻意炼字,纯用白描手法记录漫步园圃时的鲜活瞬间。

前两句落笔于诗人游赏的细碎动作,质朴平实充满烟火气,后两句巧用拟人修辞,将蝴蝶主动展示新粉、柳枝主动递梢入城的情态写得灵动俏皮,把寻常春日小景点染得满是生机,字里行间都流露出诗人脱离官场束缚后悠然自适的闲居心境。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡时创作的田园闲居作品,属于其代表性的“诚斋体”小诗序列。

当时诗人脱离官场俗务,终日漫步乡野园圃,热衷于捕捉旁人容易忽略的细碎自然生机,写下了大量充满生活意趣的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: