译文

收起展开
疏淡的晴空下日光柔和浅淡,游春多时我已略感倦怠,苍劲的桧树与丛生的翠竹引出一条幽深的小径。
忽然有一阵细微的清风悄然拂过,行人还全然没有察觉,漫野遍地的荠菜花却已经齐齐轻轻摇动起花头。

注释

收起展开
  • 澹天指云层疏淡、天色清和的天空,“澹”通“淡”。
  • 薄日光线柔和浅淡的日光,此处特指暮春时节不灼人的晴日。
  • 丛篁丛生的竹林,“篁”的本义就是竹子。
  • 引迳指引出一条小路,“迳”通“径”,指田间野外的小路。
  • 荠花荠菜开出的细碎小白花,暮春时节在田间野外随处可见。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”最鲜明的艺术特色,以灵动入微的观察力捕捉极细微的自然瞬间,全无刻意雕琢造作的痕迹。

前两句先铺垫出暮春闲游的松弛氛围,天色淡、日光柔,游兴渐倦之时,幽深的竹树小径又将人的意趣引向更静谧的深处。后两句更是神来之笔,将人尚未察觉的无形微风,通过荠花齐摇的细节具象化,以极富生趣的小场景写出了田园自然鲜活的生命力,诗人悠然闲淡的心境也随之自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)期间,是他闲居田园时创作的《行圃》组诗的第二首。

此时诗人已脱离官场冗务,终日徜徉在乡野园圃之间,格外留心捕捉常人容易忽略的细微自然景致,是其“诚斋体”风格成熟时期的代表性小品诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: