译文

收起展开
柔云被风轻轻掠走,露出春日柔和的初晴,再过三五日就到清明时节了。
垂杨本来自是风流娇美到极点,可别停栖啼乌,只该让婉转的黄莺在枝上啼鸣。

注释

收起展开
  • 掠削形容云被风轻轻吹拂、快速掠走的轻盈状态。
  • 嫩晴春日雨后初晴,天气柔和清新的宜人状态。
  • 幸自宋元时期口语,意思是本自、本来。
  • 风流杀风流至极,这里形容垂杨柔条飘拂、姿态娇美动人的样子。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”的典型特色,通篇没有堆砌典故,全用浅白灵动的日常语言,把春日景致写得活色生香。

诗人用拟人的手法赋予垂杨以人的审美偏好,仿佛多情的垂杨自己也嫌弃啼乌的粗哑,只愿意接纳鸣声婉转的黄莺,把寻常的春景写出了俏皮的童趣,藏着诗人对清明前后柔媚春景的极致喜爱,毫无板滞的书卷气。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里退居家乡吉水(今江西吉安),脱离官场冗务之后,他日常闲游赏春,写下了大量充满鲜活意趣的写景小诗,本诗就是《春望二首》的第二首。

杨万里此时的诗风已经完全形成独具特色的“诚斋体”,擅长以灵动的拟人手法捕捉日常春日里的鲜活趣味,摒弃了此前江西诗派的生硬用典习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: