译文

收起展开
昨夜在船中还讨要凉竹席才能安睡,今早走到山下竟觉得衣衫单薄生出凉意。
春天就算要归去也不肯平平淡淡地过去,偏要趁着桐花开放送来这一阵随花信而来的轻寒。

注释

收起展开
  • 余杭今浙江杭州下辖余杭区,南宋时为临安府属县,是京畿水路的必经之地。
  • 索簟索要竹席,簟指清凉的竹制凉席,是暑天用来铺卧的寝具。
  • 平平过平平淡淡地过去,没有多余的波澜起伏。
  • 一信寒一阵随花信而来的轻寒,古人将春末初夏花开时节的轻寒称为“花信寒”。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里诚斋体活泼灵动、贴近生活的艺术特色,没有丝毫雕琢的痕迹。

诗人从自身的体感变化落笔,昨夜还在船上嫌热要铺凉席,今早山行就觉出衣衫单薄,把春末气温骤变的细微感受写得鲜活如在目前。后两句更是以拟人化的手法写春归,把春天写得像个不肯安分的顽童,明明要走了还要借着桐花的花期送来一阵轻寒,把寻常的物候变化写得饶有情趣,满是鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙六年(公元1179年),时年五十三岁的杨万里从临安出发赴任常州知州,行至余杭地界时弃舟登岸,恰逢雨后初晴,便沿山路缓行赏景,写下这组两首七言绝句。

杨万里的“诚斋体”素来擅长捕捉日常行路中的细碎体感,这首小诗便是他即目所见、随口吟出的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: