译文

收起展开
每一株桑树的枝条都低垂着,采摘桑叶根本不需要梯子,每一条溪水都因为雨后新涨,水面刚好与堤岸齐平。
杜鹃鸟仿佛深知我归乡的心情十分急切,特意从树林外飞来,在我的头顶不住啼鸣。

注释

收起展开
  • 余杭古县名,治所在今浙江杭州余杭区,南宋时为临安府属县,是浙西重要的水陆交通枢纽。
  • 新涨指雨后溪水新上涨的水位。
  • 杜鹃又名子规,传说其啼鸣的声音近似“不如归去”,古代诗词中常借它烘托归思情绪。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,前两句以白描手法铺陈雨后江南水乡的日常小景,低垂的桑枝、平堤的新水,全是诗人山行途中亲眼所见的鲜活画面,没有丝毫雕琢痕迹,满溢着雨后山野的清新气息。

后两句跳出传统诗词借杜鹃啼鸣烘托归思的俗套,反向使用拟人手法,不说自己听到鹃声勾起归心,反倒说杜鹃主动知晓自己归心似箭,特意飞到头顶啼鸣,将无知的禽鸟写得通解人情,构思新奇俏皮,把诗人赶路途中急于归家的鲜活意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年)前后,当时杨万里自临安启程返回江西故里,途经余杭时正值春末。

此前他一直沿水路行舟,恰逢雨后江河水涨,便舍舟登岸取陆路前行,途中见雨后江南山野生机盎然,兼之归心似箭,于是写下这组两首纪行绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: