译文

收起展开
从苕溪行船抵达富春滩,穿行在青绿山水之间只用了半天时间。
还没走出浙西地界我的心里已经满是欢喜,抬眼就初次见到了浙东的秀美山峦。

注释

收起展开
  • 苕溪水名,位于今浙江省北部,是太湖的重要支流之一,为浙北重要水路航道。
  • 富春滩富春江沿岸的滩地,富阳古称富春,富春江流经此地,沿岸多浅滩胜景。
  • 浙西宋代两浙西路的简称,大致涵盖今浙江西部、江苏南部一带,富阳当时隶属于两浙西路。
  • 浙东宋代两浙东路的简称,大致涵盖今浙江东部区域,与两浙西路以钱塘江流域为界。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,风格轻快自然,毫无雕饰痕迹。

开篇“度绿穿青”四字极富动感,将行船穿行在苍翠山水间的状态描摹得鲜活可感,半日的行程在诗人笔下毫无跋涉的疲惫,反倒满是游赏的惬意。后两句直抒胸臆,将尚未踏入浙东便先见浙东山色的惊喜感写得真切动人,把旅人对未知胜景的期待与初见新境的轻快情绪完全托出,浅白质朴却情味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,杨万里游历或赴任浙地途中,途经富阳时所作。

富阳地处富春江沿岸,是当时两浙西路与两浙东路的交界地带,诗人沿水路自苕溪一路行来,沿途饱览江南青绿山水,傍晚在富阳休憩时写下这组绝句,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: