译文

收起展开
我起初疑心是夜里下了雨,待到天亮才发现天色放晴,原来是山泉水整夜都在淙淙鸣响。
泉水流到山前的平溪之后就悄无声息,还没出山在山间的时候弄出了这么多声响。

注释

收起展开
  • 灵鹫禅寺宋代著名古刹,旧址在今江西广丰县灵鹫山,是历代文人游历题咏的胜地。
  • 初疑起初疑心、误以为。
  • 终夜鸣整夜都在淙淙作响。
  • 无半语指水流平缓,几乎没有发出半点声响。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里典型的“诚斋体”作品,通篇以山泉的不同状态为喻,全无晦涩说理的痕迹,活泼灵动充满生活趣味。

诗人抓住山泉在山与出山的声量反差,暗讽了许多身处草野时哗众取宠、大言炎炎,一旦进入世俗官场便噤若寒蝉、毫无作为的人,比喻巧妙贴切,讽刺意味含蓄又不失诙谐,千百年来一直为人所称道。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年游历江西名刹灵鹫禅寺时所作,是其“诚斋体”理趣绝句的代表作品。

诗人夜宿山寺,夜间听闻泉声,晨起观察山泉的流势变化,触景生情写下这组绝句,以寻常山水小景寄寓了对世俗人情的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: