译文

收起展开
清晨的清寒里黄莺顾影自怜，爱惜自己金色的羽毛，旁人特意留心听它鸣啼，它却偏偏不肯出声。
它转身飞入柳树浓荫的幽深之处，几声清啼只允许飘落的春花知晓。

纠错

注释

收起展开
  • 金衣指黄莺通体金黄的羽毛，古人常称黄莺为“金衣公子”。
  • 着意特意、专心留意。
  • 只许只让、只允许。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化的手法写黄莺的情态，全无传统咏物诗的板滞，尽显杨万里独有的鲜活灵动的笔力。

诗人笔下的黄莺仿佛是一位孤高避世的隐者，不肯向俗人流露自己的啼声，只愿与落花为友，将山野间清幽恬淡的意趣写得跃然纸上，也暗含了诗人自己不随流俗、安于闲居的心境。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品，作于他晚年闲居江南乡野期间。

诗人某次途经名为玉田的村落，清晨生火做饭时，偶然瞥见枝头黄莺的灵动情态，兴之所至便写下这组小诗，没有刻意的雕琢，全是日常所见的鲜活意趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：