译文

收起展开
清澈溪流边的鹭鸟正要飞落水面,水中的倒影先翻动起来,单只的鹭鸟还把自己的影子当成成对的同伴来端详。
它如绿玉般的修长脚胫暂且试探着浅水温凉,素白似美玉的羽衣清薄,似乎禁不住清晨的料峭寒意。

注释

收起展开
  • 玉田地名,约位于今江西境内,是杨万里旅途行经的一处村落。
  • 胫鸟类的小腿,这里特指鹭鸟修长的青色长腿。
  • 素琼洁白的美玉,这里用来比喻鹭鸟素白无瑕的羽毛。

赏析

收起展开
这首诗最能体现杨万里观察入微、以活法写景物的创作特点,没有铺陈宏大场景,只聚焦溪边鹭鸟的瞬间动态,把鹭鸟临水照影、误认自己为同伴的灵动姿态写得鲜活可爱,充满童趣。

后两句以精巧的比喻写鹭鸟的外形与神态,用绿玉喻长腿、素琼喻白羽,既贴合物象特征,又融入了诗人对清晨清寒氛围的细腻感知,全诗无一字刻意雕琢,却充满了鲜活的生活意趣,尽显诚斋体清新灵动的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他创作的典型山水小品诗作。

杨万里一生创作了大量描摹自然生灵、日常景致的短篇作品,这首诗作于他旅途途经玉田一带、清晨生火做饭时,闲望溪边鹭鸟的即兴所见,是其“诚斋体”的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: