译文

收起展开
饱经世乱的沉郁心绪惨然难以舒展,就连飒飒秋风也扫不尽残留的暑气。
我这一辈子最惧怕西窗下的烈日,暑气蒸腾时酴醾花架的阴凉总是格外稀疏。

注释

收起展开
  • 幽怀沉郁幽闷的心怀,这里既指个人的失意愁绪,也包含忧念时局的家国之思。
  • 残暑立秋之后仍然残留的暑热。
  • 西窗日西斜的烈日,特指午后到傍晚时分直射西窗的强烈日照。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科攀援类观赏植物,常搭架供其藤蔓生长,夏日可借茂密枝叶形成遮蔽烈日的阴凉。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏秋热诗作只描摹体感炎热的俗套,开篇就将家国多难的宏大忧思放在最前面,把抽象的、挥之不去的沉郁愁绪,和具象的、秋风都扫不掉的残暑形成巧妙互喻,让无形的情绪变得可触可感。

后两句以极具诚斋体特色的生活化细节收束,没有刻意拔高抒情,只写自己平生最怕西窗烈日、总嫌酴醾花架阴凉不够的细碎日常,把深沉的忧国之思完全揉进普通人的生活体感里,语浅情深,余味悠长,是杨万里“活法”诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,当时杨万里退居江西吉水故里,南宋朝廷偏安江南,边患频仍、内政动荡,一生力主抗金的诗人始终满怀忧国忧民的沉郁愁绪。

时值入秋之后反常地久晴酷热,残暑久久不肯消退,难耐的溽热体感与诗人积压已久的幽闷心境两相叠加,他便借日常秋热的题材抒怀,写下了这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: