译文

收起展开
没有清风没有冷雨也没有半片浮云,今年的中秋月色圆满到了极致。
皎洁的明月究竟是谁推着它运转,碾过澄澈的天宇连一丝痕迹都不曾留下。
我闲坐一旁看着晚辈们纷纷举杯畅饮,也让病中的我熏得生出几分醉意。
原本是我手中的酒杯辜负了这轮好明月,和明月从来没有辜负酒杯半分关系。

注释

收起展开
  • 冰轮古典诗词中对明月的常见别称,以冰质的圆轮比喻月亮的皎洁明亮。
  • 玉宇此处指澄澈明净的中秋夜空,也可引申指代传说中的月宫仙阙。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指美酒。
  • 辘轳体古代杂体诗的一种,章法回环往复如同井上的辘轳转轴,本诗末句重复开篇相关的意象,形成首尾呼应的回环效果。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体代表作,兼具鲜活的生活质感与通透的理趣,完全跳出了传统中秋诗词伤怀悲秋的俗套。

开篇先铺陈中秋月夜的绝佳环境,无云无雨的澄澈夜空,把中秋的圆满氛围烘托到顶点,为后文的抒怀做足了铺垫。中间两联从写景转向日常人事,病中闲坐看晚辈畅饮的场景松弛自然,充满烟火气,没有丝毫病中的愁苦感。末尾两句更是翻尽前人旧案,历来文人多感慨明月辜负自己的心意,诗人却跳出惯常的抒情逻辑,坦言是自己因病不能畅饮,才辜负了明月的好意,豁达通透的心境跃然纸上,把普通的中秋病居小事写出了不落俗套的哲思趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,杨万里辞官退居家乡吉水的闲居时期。

当时诗人正抱病在身,恰逢中秋佳节,家中晚辈齐聚赏月宴饮,他因病不能开怀畅饮,便以辘轳体的特殊章法创作了两首抒怀诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: