译文

收起展开
权贵豪门随口就把所有旧物都称作珍奇,只推崇陈腐的旧事物全然不肯接纳新品。
荔枝摘下不过三天香气滋味就已经变了,更何况是久封落满蛛尘、早已陈腐的酱瓮里的东西呢。

注释

收起展开
  • 侯门指显贵权贵的人家。
  • 信口随口,不加思索地开口。
  • 陈人此处代指陈腐老旧的事物,并非指代普通人物。
  • 酱瓿装酱的小型陶瓮,此处指长期封存、久未开启的盛酱容器。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”浅切活泼、尖新风趣的典型风格,没有堆砌任何生僻典故,全从大众熟知的日常常识落笔。

全诗以饮食小事为喻,前两句直接点破权贵阶层泥古不化的荒谬心态,后两句用荔枝极易失鲜的普遍常识做类比,层层递进推导,把“久封落尘的陈酱远比三日就变味的荔枝腐朽”的道理讲得直白透彻,辛辣讽刺了那些一味厚古薄今、不肯接受新事物的守旧者,篇幅极短却力道十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他晚年闲居江南时期创作的讽喻七言绝句。

诗人从日常饮食的“食新”小事切入,讽刺当时社会普遍存在的贵古贱今、泥古守旧的陋习,体现了诚斋体关注日常、以小见大的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: