译文

收起展开
人到老年心绪本就已经难以承受负荷,愁闷之中接连不断的灾患更是接踵而至。
胸中千万不要搁放那些伤心的旧事,往往东边的愁绪刚消解,西边又会新生出来。

注释

收起展开
  • 情怀此处指人的心境、精神耐受度。
  • 不胜禁受不住、承受不起。
  • 相仍相继接连,不断重复出现。
  • 着动词,放置、搁下。
  • 销消散、消解。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白质朴的诚斋体风格写就,全无晦涩用典,全从真实的生命体验中自然流出,极易引发饱经忧患之人的共情。

前两句先铺垫老年人心境孱弱的生理特点,再叠加灾患接连不断的现实压力,将人在愁境中无力招架的状态刻画得十分真切。后两句跳出常规的劝慰逻辑,点出愁绪的顽固性:即便刻意想要排遣伤心事,也往往此处刚消彼处又生,暗合了当时南宋王朝忧患丛生、按下葫芦浮起瓢的时局隐喻,将个人身世之感与家国之忧巧妙暗合,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于杨万里晚年退居江西吉水期间,时值南宋宋宁宗初期,朝堂党争激烈,外有金国虎视眈眈,各地水旱灾患频发,民生凋敝。

诗人一生立朝刚正,屡次因直谏遭贬斥,晚年退隐后仍心系家国,饱经数十年人世忧患的他,将对个体生命境遇与时局走势的双重感慨凝注笔端,写下这两首抒怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: