译文

收起展开
对着酒杯忽然惊觉自己头发已经半白,折下一枝梅花,反倒觉得兴致格外好。
为何屋角斜挂的西南方向的明月,偏偏只照在梅树枝头的一两朵花上。
梅花的香气本就素来清寂淡泊,根本不必再去称道林逋笔下那疏影横斜的旧意象。
朝北的梅枝上另有一份无价的春意,素来爱梅如命的林和靖又何曾寻觅到这份意趣呢。

注释

收起展开
  • 发半华华通“花”,指头发半白,是诗人自叹年岁渐长的表述。
  • 兴殊佳兴致格外好,殊是特别、格外的意思。
  • 影横斜化用北宋隐士林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的经典咏梅名句,代指前人咏梅的传统意象。
  • 北枝指向北生长的梅枝,因背阳受寒,开花更晚,气质更为清寒孤高。
  • 和靖即北宋隐士林逋,终生不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,死后谥号和靖先生,是历史上最负盛名的爱梅诗人。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是完全跳出了宋代咏梅的陈词滥调,开篇从日常饮酒折梅的细碎场景切入,没有刻意拔高梅花的品格,反而以极平实的笔触写出了诗人当下鲜活的兴致,充满生活化的温度。

中间两联以反问的轻巧笔法,先写月照疏梅的寻常小景,紧接着直接推翻了世人奉为圭臬的林逋经典意象,点明梅花本身的清寂香气根本不需要依附任何前人的名句来彰显价值,体现出杨万里不肯拾人牙慧、主张独立审美的创作态度。

尾联更是翻出全新的诗意境界,诗人将目光投向少有人关注的北枝寒梅,指出这份未经前人道过的清寒春意才是真正无价的审美宝藏,连爱梅成痴的林逋都未曾领略过这份独特意趣。全诗灵动活泼,理趣藏于日常景物之中,是典型的诚斋体风格,在宋代数以万计的咏梅诗中走出了一条完全属于自己的新路。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“中兴四大诗人”之一杨万里的咏梅代表作,创作于他闲居江南时期,是诗人和族弟杨克信围坐饮酒时即席赋得的作品。

宋代咏梅之风极盛,几乎所有文人都留下过咏梅篇章,而林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的名句更是成为后世咏梅难以逾越的经典范式,杨万里此诗刻意跳出前人窠臼,以翻新出奇的“诚斋体”笔法写下了这首独出机杼的咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: