译文

收起展开
月光漾成清露,清露又凝成寒霜,借来给向阳的梅枝敷上素淡的妆容。
寒意浸透灯下如白玉般莹润的梅瓣,春意撩动凌寒傲雪的梅骨,在酒边散出幽幽清香。
就在那老树半枯的枝干缝隙处,忽然窜出一枝新梢,长得这般修长挺拔。
人们都说稀疏绽放的梅花不懂人言,它却陪着人度过醒时醉时,还能替人疏狂尽兴。

注释

收起展开
  • 南枝指向阳的梅枝,古人认为梅花向阳的枝条往往开花更早。
  • 玉衣这里以洁白的玉衣比喻莹润剔透的白色梅花花瓣。
  • 雪骨指梅花凌寒傲雪的枝干与清劲风骨。
  • 如许宋时口语,意思是如此、这般。
  • 疏花指稀疏点缀在枝头上的梅花。

赏析

收起展开
这首诗以极富动态感的笔触描摹梅花的鲜活意态,完全跳出了传统咏梅诗的固化表达路径。

开篇从霜月流转的清寒环境落笔,以“淡妆”的拟人手法写梅,先为梅花晕染出素洁脱俗的底色,随后打通触觉与嗅觉,将灯影下、酒桌边的梅花风姿写得呼之欲出,毫无堆砌典故的生硬感。

颈联“忽走一梢如许长”的细节极具冲击力,老树半枯的背景下横空抽出的修长新梢,把梅花蓬勃旺盛的生命力写得活灵活现,也恰好对应了杨万里诗思跳脱、善于捕捉瞬间生趣的创作特点。

尾联更是翻出全新意趣,不说人眷恋梅花,反倒写梅花能共情人心,伴人醒醉、替人疏狂,将梅花完全人格化,实现了物我交融的境界,尽显诚斋体活泼风趣、生机盎然的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“中兴四大诗人”之一杨万里的宴集咏物作品,作于他和族弟杨克信相聚饮酒的宴席之上,属于即席分题咏梅的组诗第二首。

杨万里的咏物诗素来以跳脱灵动、不落陈套著称,这首诗也典型体现了他所开创的“诚斋体”鲜活风趣的创作风格,没有落入前代咏梅诗一味渲染孤寒清高的固化窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: