译文

收起展开
半点世俗的杂念都不敢萌生,大雪过后的松林间正好可以漫步闲行。
日光刚刚透出云层,微风轻轻拂过,时不时传来高处林间果子坠落的轻响。

注释

收起展开
  • 红尘本指都市闹市扬起的飞尘,这里代指世俗的纷扰、功名利禄的杂念。
  • 政堪行“政”是通假字,通“正”,意为恰恰、正好;堪是可以、适宜,指雪后路况正好适合出行漫步。
  • 半破指日光半透云层,太阳刚刚冲破晨雾积雪的遮挡,还没有完全普照大地的状态。

赏析

收起展开
这首小诗极见杨万里“诚斋体”的灵动特色,全程不用典不雕琢,全凭诗人敏锐的感官捕捉瞬间的鲜活意趣。

全诗以声衬静的手法运用得浑然天成,雪后松林本是清寂到近乎无声的环境,风过林梢带出的落果轻响,反而把山居的静谧氛围烘托到了极致,也暗合了诗人不染尘俗、悠然自适的心境,物我完全交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡时创作的山水闲适诗作,属于其“诚斋体”的代表性小品。

当时他早已脱离官场纷争,长期隐居乡野,对山居四季的细微景致有着远超常人的敏锐体察,这首小诗便是他雪后出游时即兴捕捉到的鲜活日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: