译文

收起展开
松动的危沙不断崩落侵蚀堤岸,陡峭崖壁下临清澈江水,足有百尺之深。
坐着竹轿走过这段险地原本全然没有察觉,忽然回头望去,才禁不住生出一番清冷的思索。

注释

收起展开
  • 危沙指江岸边缘松动不稳、随时可能崩塌的沙土。
  • 崩岸指江岸被水流侵蚀冲刷而发生崩塌的自然现象。
  • 笋舆又称竹舆,用竹子制成的轻便竹轿,是宋代民间常用的代步工具。
  • 元未觉“元”通“原”,意思是原本完全没有察觉到。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,前两句以极富张力的笔触写景,将江岸沙崩的险峻态势、清江深百尺的开阔感尽数写出,画面极具冲击力。

后两句转而写人的主观感受,行过险地时浑然不觉,直到回头才恍然惊觉的细节,既写出了行旅的真实体验,也暗含了“当局者迷”的朴素理趣,全诗无一字雕琢,灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙元年(公元1190年,岁次庚子),时年六十四岁的杨万里辞别家乡吉水,启程前往建康赴任江东转运副使。

正月初五拂晓时分,诗人途经赣江边的大皋渡口,亲眼见到江岸受江水冲刷不断崩塌的奇特景象,兴之所至写下这组七言绝句,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: