译文

收起展开
可惜新年以来雨水素来偏少,此刻不妨任由暴雨倾泻仿佛要决开天河。
农人却把眉头皱得几乎要裂开,没有合适的墒情插秧您又能有什么办法?

注释

收起展开
  • 明发黎明启程,天亮就出发。
  • 剩与尽情地给予,此处形容雨水毫无节制地大量倾泻。
  • 决天河传说银河是天界的河流,若决开天河的缺口便会降下倾盆大雨,此处用来形容雨势极大。

赏析

收起展开
这首诗一反传统悯雨诗的常规叙事逻辑,以出人意料的反转凸显出诗人对农情细致入微的体察。

开篇先顺着常人的惯性思路落笔:新年雨少本是憾事,此刻下点大雨完全无妨,甚至不妨痛痛快快下足,紧接着笔锋陡然一转,直接切入农人愁苦的情态,点出看似众人期盼的甘霖,一旦过量反而会打乱春种的节奏,让农人陷入不适宜插秧的窘境。全诗语言直白浅切,没有刻意的雕琢,却把底层农人进退两难的生存处境刻画得入木三分,尽显杨万里诗作鲜活的市井烟火气与深切的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,杨万里赴任地方官途中,清晨从海智寺出发时偶遇暴雨,心有所感写下这组绝句。

当时江南春旱初显,民间本普遍期盼天降甘霖,不料突如其来的暴雨反而打破了田间的水平衡,耽误了早稻育秧插秧的宝贵农时,诗人亲眼目睹农人愁苦情态,便以白描手法记录下这一特殊的生活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: