憩分水岭望乡二首 其一
岭头泉眼一涓流，南入虔州北吉州。
只隔中间些子地，水声滴作两乡愁。
只隔中间些子地，水声滴作两乡愁。
分水岭顶端的泉眼涌出涓涓细流，往南流入虔州境内向北汇入吉州地界。
两地仅仅隔着中间这一小块土地，滴答的泉声却催生出双向的浓重乡愁。
译文
收起注释
收起- 分水岭此处指江西南部分隔虔州、吉州的界岭，是两地水系的自然分界处。
- 虔州宋代州名，治所在今江西赣州，与吉州南北相邻。
- 吉州宋代州名，治所在今江西吉安，是杨万里的故乡。
- 些子地宋元时期民间口语，意为一点点土地、很小的区域。
- 两乡愁既指身在岭南方向的旅人对吉州的思念，也指吉州故乡的亲人对远游之人的惦念，是双向的乡思。
赏析
展开
这首诗是诚斋体的典型代表，最突出的特色是以小见大，从极普通的自然景观中发掘出新奇的诗意。开篇两句纯用白描，清晰交代分水岭的地理特征，泉水分流南北的画面天然带出分隔两地的隐喻属性，不着情语而情绪已暗含其中。
后两句的想象尤为灵动巧妙，仅隔着尺寸之地的泉流，本是极平常的自然景象，诗人却将滴答的水声和无形的乡愁勾连在一起，把抽象的乡思具象化为可被水声滴沥而出的实体，用浅白如话的口语化表达，写出了临近故乡时既欣喜又忐忑的复杂心绪，趣味盎然又余味悠长。
后两句的想象尤为灵动巧妙，仅隔着尺寸之地的泉流，本是极平常的自然景象，诗人却将滴答的水声和无形的乡愁勾连在一起，把抽象的乡思具象化为可被水声滴沥而出的实体，用浅白如话的口语化表达，写出了临近故乡时既欣喜又忐忑的复杂心绪，趣味盎然又余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间，杨万里赴地方任所途中行经江西南部的分水岭，此处恰好是虔州与吉州的天然地理分界，南北水系自此分流。
杨万里本为吉州吉水人，行至两地交界的山岭，望见泉水分向南北流淌，触景生情，将行旅途中的望乡心绪转化为灵动的诗句，写下这组绝句。
杨万里本为吉州吉水人，行至两地交界的山岭，望见泉水分向南北流淌，触景生情，将行旅途中的望乡心绪转化为灵动的诗句，写下这组绝句。