译文

收起展开
闯过了所有凶险的急滩,一路颠簸苦不堪言,忽然抬头望见陡峭崖壁满是苍翠,让人顿感惊喜。
崖壁上倒悬着生长千年的古树,生机盎然从未枯死,树的下端轻拂着下方奔流直下的万丈深潭。
江对岸的几座山峰排列得如同文房的笔架,远天与山巅连成一片,被春日晴色染成了淡蓝色。
从此地前往真阳已经没有多少路程了,抵达的日子应当正好赶上三月初三上巳佳节。

注释

收起展开
  • 危滩凶险湍急的江河险滩。
  • 巉巉形容山势高峻陡峭、苍翠重叠的样貌。
  • 笔格即笔架,古代文房用具,用来搁置毛笔。
  • 真阳古县名,治所在今广东英德市,是诗人此行赴任途中的必经之地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”写景奇趣灵动的特色,开篇先写闯过险滩的疲惫,随即笔锋一转写绝壁翠色,情绪从沉郁转向惊喜,转折自然毫无滞涩。

中间两联远近结合,先描摹近岸崖壁上的古木深潭,再勾勒对岸如笔架的群峰与染蓝的春空,画面层次分明,色彩鲜活动人,将岭南山水的奇绝秀美描摹得如在目前。

尾联笔锋收束到行旅的日程推算,带着轻快的期待感,把游赏山水的快意与赴任的松弛心境融为一体,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),时年五十四岁的杨万里被任命为提点广东刑狱,从临安出发沿赣江南下入粤赴任。

行至赣粤交界的摩舍那滩时遭遇春雨,船只被迫停泊在清溪镇,诗人见沿途奇绝山水兴致勃发,接连写下两首纪行诗,此为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: