译文

收起展开
成百险滩、千条港汊裹挟着数不清的浪涛水波,汇聚到真阳峡之后水量也未见增多。
倘若让峡山陡然之间完全堵塞了水道,不知道这滔滔江水会不会反向倒流呢?

注释

收起展开
  • 真阳峡古峡名,又称浈阳峡,地处今广东省英德市的北江干流,是古代岭南重要的水上通道,以狭窄险峻闻名。
  • 若遣倘若、假使,假如让。
  • 生塞了一下子完全堵塞住。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,充分体现了杨万里作诗活泼跳脱、擅于以奇思生趣的特点。

全诗没有着力描摹峡山的险峻外形,而是从水量收束的观感生发奇趣,以近乎顽童的设问做结,既侧面烘托出真阳峡隘口收束百川的逼仄态势,又跳出了传统山水诗的写景窠臼,将日常行船的所见转化为充满理趣的俏皮发问,灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里南宋淳熙七年(公元1180年)出任广东提点刑狱、巡行岭南各地途中所作。

真阳峡又名浈阳峡,位于今广东英德境内北江之上,是古代岭南著名的险峻江峡,杨万里途经此处时接连创作六首绝句描摹峡江风貌,本首是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: