译文

收起展开
清晨驶入峡谷时船行滞缓让人烦闷,也有终于畅快驶出峡谷的欣喜时刻。
两岸的山色也像特意来为人送行,一路相送疲倦了自然便会缓缓归去。

注释

收起展开
  • 入峡指乘船驶入长江三峡的峡谷地带。
  • 欣然欣喜畅快的样子。
  • 自应归自然就应当返回,这里指舟行出峡之后,两岸连绵的山景逐渐退去,仿佛送行的友人自行归去。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里特有的灵动诗风,以出人意表的拟人手法,把原本无生命的静态山色写得鲜活可爱,完全跳脱了历代写三峡诗作的固定抒情范式。

全诗语言浅白如话,没有任何雕琢的痕迹,从行船人从闷到喜的心境变化落笔,将一路伴随舟行的连绵群山想象成殷勤送客的友人,送得倦了便自行转身归去,把寻常的行旅体验写出了盎然的童趣与通透的理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十六年(公元1189年),当时杨万里奉诏出任淮东转运副使,沿长江水路行经三峡区域,舟行途中写下这组绝句记录行旅感受。

杨万里的行旅诗素来擅长跳出传统窠臼,不刻意渲染三峡的险峭与行旅的凄苦,反而从日常细碎的体验中发掘鲜活的趣味,这首小诗便是他“诚斋体”风格的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: