译文

收起展开
还没抵达石门也并不算迟,在灵星小海暂避风波的际遇本就自有奇妙之处。
此地距离五羊古城仅有三十里路程,明日天亮之后总还能赶到城中。

注释

收起展开
  • 石门地名,在今广东广州西北郊,是古代出入广州的水陆交通要道。
  • 灵星小海地名,石门附近珠江沿岸的一处小型避风港湾。
  • 五羊广州的别称,传说先秦时有五位仙人骑着五色羊手持谷穗降临广州,为当地带来丰饶福祉,因此广州又称五羊城。
  • 明朝此处指第二天清晨,并非指历史上的明代朝代名。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,全程没有半点遇雨阻路的焦灼抱怨,反而把意外停泊的小插曲转化为值得品味的奇妙际遇,尽显诗人随遇而安的豁达心性。

全诗语言浅白如日常对话,没有用任何生僻典故,却把赶路之人的自我宽慰写得鲜活生动,在看似随性的表述里藏着通透的生活智慧,没有刻意雕琢的痕迹却余味悠长,完全符合杨万里一贯崇尚的自然活泼的诗学审美。

创作背景

收起展开
这首诗是宋光宗绍熙三年(公元1192年),杨万里出任广东提点刑狱、巡行岭南各地途中所作。

清明前后诗人赶路本计划到石门驿站投宿,不料半路遭遇狂风暴雨,只能临时在灵星小海的港湾停泊避雨,他没有因行程被阻生出烦闷情绪,反而随性写下六首绝句记录这段意外的旅途经历,本首是组诗的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: