译文

收起展开
在榕树梢头的掩映中探访古老的越王台,向下眺望澄澈碧海,仿佛是一只玲珑的玉杯。
当年越王在春风里观赏歌舞的旧地,如今只有和煦的春风独自伴着我前来登临。

注释

收起展开
  • 三月晦日农历三月的最后一天,是春季的终了之日,民间自古有暮春送春游赏的传统。
  • 越王台遗址位于今广东广州越秀山,为秦末汉初南越王赵佗修筑的台榭,是岭南知名的千年古迹。
  • 琼杯用美玉制成的酒杯,这里是诗人登高远望时,将澄澈的碧海比喻成晶莹的玉杯。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”怀古绝句的代表作品,全无传统吊古诗作的沉重沉郁,以清新灵动的笔调写出了时空流转的独特淡远况味。

前两句从登临的特殊视角落笔,以琼杯喻碧海,想象奇绝鲜活,将登高所见的开阔江景写得玲珑剔透,尽显诗人独有的活泼审美趣味。后两句以“春风”作为串联古今的核心意象,将越王当年的繁华宴饮歌舞与今日的独自登临形成巧妙对照,不直接抒发人事凋零的怅惘,只点出春风跨越千年依旧独自赴约,悠然的怀古幽思尽在不言之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里出任广南东路提点刑狱,驻节广州。

三月晦日即农历三月的最后一天,是春日将尽的特殊时日,古人常有送春出游的习俗。越王台为西汉南越王赵佗所建,是广州越秀山一带的著名怀古胜迹,诗人乘兴登临览胜,写下这两首七绝,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: