译文

收起展开
越王台上暮春时节落英缤纷,捧一捧清润山光,两袖沾满了游赏的风尘。
随性备下简单酒食随处便可酣饮,暗自怅叹自己反倒比不上自在踏青的寻常游人。

注释

收起展开
  • 三月晦日农历三月的最后一天,是春季的最后一日,古人多在此日举行送春仪式,结伴游春。
  • 越王台古迹遗址,位于今广东广州越秀山,为西汉初年南越王赵佗所修筑,是岭南著名的登临胜迹。
  • 一掬一捧,此处形容山间风光清润柔和,仿佛可以用手捧住一般。
  • 随分宋时口语,意为随性随意,不讲究排场、不刻意安排。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,全程不用典、不雕琢,以鲜活灵动的白描手法写游春意趣,风格清淡自然。

前两句先铺陈登台所见的暮春场景,落花绕台、山光可掬,连两袖沾尘的细节都充满了松弛的游赏感,完全没有登临古迹常见的沉重怀古情绪。后两句的“自怜不及”是全诗的诗眼,看似是宦游之人的小小自嘲,实则暗含了诗人对不受俗事羁绊、纯粹自在的平凡生活的向往,浅语藏深味,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里任职广东提举常平盐茶公事,得以遍历岭南各地名胜古迹。

三月晦日即农历三月的最后一天,是春季的收尾之日,古时民间素有送春、游春踏青的习俗,诗人趁此暮春佳日登临广州越秀山上的越王台,触景生情写下这组七言绝句,本作为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: