送蔡定夫赴湖南提刑二首 其一

菊花凋谢之后寒霜降临之前你换上监察官员的绣衣，赴任途中可在湘南岭北一路赏玩初绽的梅枝。
你素来秉持的载于典籍史册的公正道义准则，会在牢狱生草、讼简刑清的时节自然施行。
普天之下有几个人会体恤我年岁已老，这三年里我已经两次写下为你送别的诗篇。
即便你到任后文名远播让衡阳的纸张价格飞涨，也请寄来半幅书信，足以慰藉我日夜的梦思。

• 绣衣原指汉代侍御史出行所穿的特制绣衣，后代指赴地方巡查的监察官员，此处代指蔡定夫出任湖南提刑的身份。
• 方策汗青方策指典籍，汗青原指古时烘烤竹简制简的工序，后代指史册、史书，此处指载于典籍的公正道义准则。
• 圜扉指牢狱，古时牢狱多筑成圆形，故称圜扉。
• 借令纵使、即使。
• 贵杀衡阳纸化用“洛阳纸贵”典故，指文章广为流传，当地纸张供不应求价格飞涨。

这首送别诗全无寻常赠别诗的凄苦愁绪，既饱含对友人的真挚期许，又体现出二人相知相得的深厚情谊。

全诗用典妥帖自然，暗合友人提刑的官职身份，没有堆砌辞藻的痕迹，后两联直抒胸臆，将多年交谊与别后思念和盘托出，质朴醇厚，尽显诚斋体平易真切的艺术特色。

这首诗作于宋孝宗淳熙七年（公元1180年）前后，是杨万里为友人蔡戡（字定夫）赴任湖南提点刑狱一职所作的送别诗。

蔡定夫与杨万里交谊深厚，此前蔡定夫曾有官职迁转，杨万里便已作过送别诗，此次其赴任湖南主管地方刑狱监察，杨万里再度赋诗赠行，寄寓了对友人的期许与不舍。