译文

收起展开
往日的故园里今日海棠应当盛放,我在梦里回到江西故乡,入目尽是繁花如锦绣堆叠的盛景。
世间万物都沐浴在盎然春意之中,唯独我却日渐老去,一年春社过去之后,燕子才刚刚从南方飞回。
天色似青似白,晴云浮动浓淡相宜,柳絮仿佛要坠落却又翩然飞起,在半空往来飘荡。
无奈这无边的春日风光无法捧来食用,我只能写下诗句,把这无边春色招引到翡翠般的玉杯之中。

注释

收起展开
  • 锦绣堆形容海棠花繁盛盛放,如同锦绣堆叠的绚烂景象。
  • 社指春社,古代立春后第五个戊日祭祀土地神的日子,此时燕子多从南方飞回北方。
  • 无那无奈,无可奈何的意思,是古典诗词中常见的口语化表达。
  • 翠琼杯用翠玉雕琢而成的精美酒杯,这里代指诗人饮酒抒怀的器具。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是虚实相生的结构,开篇从梦境落笔,将对故园的思念直接托于梦中的海棠盛景,开篇便点出“怀故园”的核心题旨。

中间两联对仗工整,将春日的物候与景致描摹得灵动鲜活,以万物皆春的蓬勃反衬出诗人“人独老”的迟暮怅惘,情感沉而不郁,深得诚斋体活泼自然的神韵。

尾联落笔奇趣,将无法具象的春日风光拟作可招引入杯的实体,以浪漫的想象消解了乡思的沉滞,余味悠长,尽显杨万里作诗的巧思与灵动。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),时年杨万里在临安任职,远离家乡江西吉水。

春晴之日他见眼前春景,不由怀念起故园春日盛放的海棠,于是写下这组七言律诗,寄托自己的乡思与宦游的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: