春晴怀故园海棠二首 其二

组诗 《春晴怀故园海棠二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

竹边台榭水边亭,不要人随只独行。
乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明。
一番过雨来幽径,无数新禽有喜声。
只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生。

译文

收起展开
竹林旁的高台水畔的小亭,我不需要旁人随从,只愿独自缓步闲行。
天气刚刚转暖,柔弱的柳条仿佛没有半分气力,淡淡晴光下花影朦胧,轮廓看不分明。
一阵春雨过后,我漫步来到清幽的小径,无数新生的小鸟发出满含喜悦的啼鸣。
眼前只缺了那海棠绿叶如翠纱、花瓣似红粉润肉的娇美姿态,我已经连续两年寒食客居在外,辜负了故园的海棠。

注释

收起展开
  • 台榭建在高台上的敞屋,此处泛指供人游赏休憩的亭台类建筑。
  • 乍暖天气刚刚开始由冷转暖。
  • 翠纱红映肉杨万里自创的海棠喻指,形容海棠翠绿的叶片如同薄纱,粉嫩的花瓣好似温润的肌肤,娇美动人。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,此时正是江南地区海棠盛放的时节。

赏析

收起展开
这首诗以游春的所见所闻层层铺展,先写独自游赏的闲散姿态,再以拟人手法描摹初春柳条的娇软、花影的朦胧,把春日初晴的柔婉氛围渲染得淋漓尽致。

前三联全写眼前异乡的春景,笔调轻快舒缓,到最后一联陡然转合,点出眼前景致虽好,却没有故园海棠的绰约风姿,直白道出自己两年未归的遗憾,将怀乡的深情藏在春景描摹之后,余味悠长。全诗没有堆砌典故,语言鲜活自然,是杨万里“诚斋体”的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),当时杨万里正旅居临安,远离故乡吉水。

此前两年他都没能在寒食节前后回到故乡,观赏故园盛放的海棠花,恰逢春日初晴,游赏眼前春景时,对故园海棠的思念油然而生,便接连写下两首忆物怀乡的诗作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: