译文

收起展开
红熟的桑椹垂挂在枝头像荔枝一般,水边芦荻的嫩芽长得像手臂一样粗壮,高度和人齐平。
夜里水位退去之后便知晓了此前水的深浅,你察看芭蕉根部残留的泥痕,就知道此前水位曾高达五尺。

注释

收起展开
  • 桑椹桑树的成熟果穗,成熟后呈紫红色,味酸甜可食用。
  • 荔支即荔枝,古代多写作荔支,是南方出产的多汁鲜果。
  • 荻芽水边生长的芦荻刚萌发的嫩芽,荻是多年生水生草本植物。
  • 看取察看、看着,“取”是句中语助词,没有实际语义。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作品,充分体现了杨万里观察日常风物细致入微的创作特点。

全诗没有使用任何生僻典故,前两句用两个极生活化的比喻描摹春夏之交乡野的鲜活景致,将桑椹的鲜亮色泽、荻芽的蓬勃长势写得生动可感。后两句以水退后芭蕉根部残留的泥痕作为参照,巧妙点出此前水位的深浅,小中见大,充满了贴近乡野生活的理趣与灵动的幽默感,完全契合杨万里诗风活泼自然、不事雕琢的核心艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水乡野时期,是他闲居期间创作的即景风物小诗。

当时正值春夏之交,江南水乡此前经历了一段春汛涨水期,水位退去之后,诗人漫步郊野观察水退后留下的种种鲜活痕迹,便以浅白灵动的笔触写下这组充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: